Aimer quelqu’un ne devrait pas dépendre d’une frontière. Pourtant, pour certains couples internationaux, construire une vie commune peut devenir un véritable parcours administratif.

La situation est particulièrement complexe lorsque le mariage entre personnes de même sexe n’est pas autorisé dans le pays de l’un des partenaires.

Depuis l’entrée en vigueur du mariage pour tous en janvier 2025, la Thaïlande a changé la donne. Elle est devenue le premier pays d’Asie du Sud-Est à permettre légalement le mariage entre deux personnes, quel que soit leur sexe.

Dès lors, un mariage légal en Thaïlande peut représenter une solution pour certains couples internationaux qui ne peuvent pas se marier dans leur pays de résidence ou dans le pays d’origine de l’un des partenaires.

Cependant, se marier n’est que la première étape. Il faut ensuite déterminer dans quels pays cette union pourra produire des effets juridiques.

 


La Thaïlande reconnaît désormais tous les couples

Depuis janvier 2025, le droit thaïlandais ne réserve plus le mariage aux couples composés d’un homme et d’une femme. La législation parle désormais de deux personnes et de conjoints.

Les couples de même sexe disposent ainsi des mêmes droits matrimoniaux que les couples hétérosexuels en Thaïlande.

Cette évolution est historique.

Elle l’est évidemment pour les couples thaïlandais, mais elle ouvre également de nouvelles possibilités pour certains couples internationaux.

Prenons un exemple très concret : une Française partageant sa vie avec une femme originaire d’un pays qui n’autorise pas leur mariage peut se retrouver dans une situation particulièrement compliquée.

Selon leur situation et les conditions imposées par les administrations concernées, la Thaïlande peut désormais leur offrir la possibilité de célébrer une véritable union civile.

Un mariage symbolique et un mariage légal, ce n’est pas la même chose

Cette distinction est essentielle.

Une cérémonie sur une plage, avec échange de vœux, alliances et officiant, peut être magnifique. Toutefois, elle n’a pas nécessairement de valeur juridique.

Pour obtenir un mariage légal en Thaïlande, il faut accomplir les formalités administratives nécessaires et faire enregistrer l’union auprès de l’autorité thaïlandaise compétente.

Les démarches varient notamment selon la nationalité des deux futurs époux, leur état civil et les documents exigés par leurs pays respectifs.

Par conséquent, deux couples peuvent avoir des dossiers très différents, même s’ils souhaitent exactement le même type de mariage.

Commencer les démarches bien avant le voyage

Un mariage légal à l’étranger ne se prépare pas quelques jours avant de prendre l’avion.

Certains documents doivent être obtenus dans le pays d’origine. D’autres peuvent nécessiter une traduction, une légalisation ou des formalités complémentaires.

Lorsqu’un Français souhaite se marier à l’étranger, les autorités françaises recommandent d’ailleurs de commencer les démarches plusieurs mois avant la célébration.

Pour le ressortissant français, il faut notamment anticiper les formalités auprès de l’ambassade de France, dont la demande de certificat de capacité à mariage et la publication des bans. Les documents nécessaires dépendent ensuite de la situation personnelle des futurs époux.

C’est pourquoi la première étape consiste toujours à étudier le dossier du couple, plutôt qu’à appliquer une liste universelle trouvée sur Internet.

Vérifier la reconnaissance du mariage dans le pays qui vous intéresse

C’est probablement le point le plus important de cet article.

Le fait que votre mariage soit légal en Thaïlande ne signifie pas automatiquement qu’il sera reconnu de la même manière dans tous les pays.

Chaque État conserve ses propres règles.

Un pays qui ne reconnaît pas le mariage entre personnes de même sexe peut donc ne pas reconnaître votre union sur son territoire, même si celle-ci a été légalement célébrée en Thaïlande.

En revanche, si l’un des conjoints est français, la situation est différente puisque la France reconnaît le mariage entre personnes de même sexe.

Pour qu’un mariage célébré devant une autorité étrangère produise pleinement ses effets en France à l’égard des tiers, sa transcription sur les registres français est une étape essentielle.

C’est donc le pays dans lequel vous souhaitez faire valoir votre mariage qu’il faut étudier.

Le cas des couples franco-philippins

C’est notamment ce type de situation que nous rencontrons désormais chez Oui Au Paradis.

Certains couples franco-philippins de même sexe vivent séparés entre la France, les Philippines ou d’autres pays. Leur relation est bien réelle, parfois depuis plusieurs années, mais leur situation administrative rend leur projet de vie commune extrêmement compliqué.

La possibilité de célébrer un mariage légal en Thaïlande ouvre alors une nouvelle piste.

Si l’un des conjoints est français, le mariage célébré à l’étranger peut ensuite faire l’objet des démarches nécessaires pour être inscrit dans l’état civil français, sous réserve du respect des conditions applicables.

En revanche, cela ne signifie pas que ce même mariage sera nécessairement reconnu dans le pays d’origine du conjoint étranger.

Cette nuance est fondamentale.

Le mariage peut-il ensuite faciliter une installation en France ?

Pour certains couples, c’est précisément l’objectif.

Une fois le mariage célébré puis reconnu par l’état civil français lorsque cela est nécessaire, le conjoint étranger d’un ressortissant français peut, sous certaines conditions, demander un visa de long séjour en qualité de conjoint de Français.

Il ne s’agit donc pas d’un visa automatiquement obtenu grâce au mariage.

L’administration vérifie plusieurs éléments, notamment la réalité du mariage, la nationalité française du conjoint et la communauté de vie. Lorsqu’un mariage a été célébré à l’étranger, sa transcription dans les registres français est également nécessaire pour les démarches de séjour concernées.

Pour les informations officielles concernant les visas, il est préférable de consulter directement France-Visas – famille d’un ressortissant français.

Pourquoi se faire accompagner ?

Parce que derrière une jolie cérémonie se cache parfois un dossier administratif beaucoup moins romantique.

Nationalités différentes, actes de naissance étrangers, traductions, administrations consulaires, autorités thaïlandaises, transcription du mariage…

Chaque situation possède ses particularités.

Chez Oui Au Paradis, notre rôle ne consiste donc pas seulement à installer une arche sur une plage et à organiser une belle cérémonie.

Lorsque nous organisons un mariage légal, nous accompagnons également les couples dans la préparation de leur dossier et dans les différentes étapes nécessaires en Thaïlande.

Après près de 15 ans à organiser des mariages sur place, nous savons surtout qu’une erreur administrative peut coûter beaucoup plus de temps qu’une erreur de décoration.

Mieux vaut donc vérifier chaque étape avant le départ.

Quand un mariage représente beaucoup plus qu’une journée

Pour certains couples, se marier en Thaïlande signifie célébrer leur amour dans un décor exceptionnel.

Pour d’autres, l’enjeu est beaucoup plus important.

Le mariage peut représenter une étape décisive dans un projet de vie commune : pouvoir faire reconnaître officiellement son couple, engager certaines démarches administratives ou simplement obtenir enfin un document attestant juridiquement d’une union que leur pays n’autorise pas.

Derrière les dossiers, les traductions et les tampons administratifs, il ne faut jamais oublier qu’il y a avant tout deux personnes qui souhaitent vivre ensemble.

C’est aussi pour cette raison que ces mariages ont une saveur particulière.

Conclusion

La Thaïlande a franchi une étape historique en ouvrant le mariage civil aux couples de même sexe. Pour certains couples internationaux, cette évolution offre aujourd’hui une possibilité qui n’existait pas auparavant en Asie du Sud-Est.

Cependant, organiser un mariage légal en Thaïlande lorsque son pays ne reconnaît pas son union nécessite davantage de préparation qu’une simple cérémonie à l’étranger.

Il faut vérifier les règles thaïlandaises, celles des pays de nationalité des deux conjoints et surtout celles du pays dans lequel le mariage devra ensuite produire ses effets.

Chez Oui Au Paradis, nous pouvons accompagner les couples dans l’organisation de leur mariage légal en Thaïlande et les aider à préparer les différentes étapes liées à leur situation.

Parce que, parfois, organiser un mariage ne consiste pas seulement à préparer une belle journée.

Il s’agit surtout de permettre à deux personnes de commencer leur vie ensemble.

L’équipe de wedding planners de l’agenceOui Au Paradisvous accompagne et vous conseille. Contactez nous !